SONGS

 

 

 

Text Box: 1    nessun dorma           SAMPLE        DOWNLOAD 2    amigos para siempre         SAMPLE        DOWNLOAD 3    jurame              SAMPLE        DOWNLOAD 4    la paloma         SAMPLE        DOWNLOAD 5    torna a surriento              SAMPLE        DOWNLOAD 6    la negra noche              SAMPLE        DOWNLOAD 7    cielito lindo              SAMPLE        DOWNLOAD 8    mattinata              SAMPLE        DOWNLOAD 9    core 'ngrato             SAMPLE        DOWNLOAD 10   no puede ser              SAMPLE        DOWNLOAD 11   la boquita              SAMPLE        DOWNLOAD  

 

 

 

 

 

 

   

                                                      

 

Text Box: 12   vivo por ella           SAMPLE         DOWNLOAD  13   guadalajara         SAMPLE         DOWNLOAD 14   santa lucia              SAMPLE         DOWNLOAD 15   alma llanera           SAMPLE         DOWNLOAD  16   solamente una vez              SAMPLE         DOWNLOAD 17   adelita              SAMPLE         DOWNLOAD 18   mamma              SAMPLE         DOWNLOAD 19   el dia que me quieras              SAMPLE         DOWNLOAD 20   caruso             SAMPLE         DOWNLOAD 21   volare              SAMPLE         DOWNLOAD 22   te quiero              SAMPLE         DOWNLOAD  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text Box: Mira a los ojos de la dama sus ojos verdes como el mar de improviso derramo una lagrima y ya no pudo respirar Te quiero tanto a ti… ...que hace arder tu corazón por mi La fuerza de la lírica donde todo drama es teatro que con un poco de truco y mímica puedes transformarte en otro pero dos ojos que te miran de cerca son tan ciertos las palabras se te olvidan confunden pensamientos así, se torna todo frívolo aun las noches en América volteas y miras esta vida como eco de la música Así es, es ya la despedida un ultimo aliento pero se sintió contento y recomenzó su canto Te quiero tanto a ti… ...que hace arder tu corazón por mi                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text Box: caruso Original in Italian: Lucio Dalla Spanish translation: Rafael Villegas Aquí donde el mar brilla y sopla fuerte el viento en una vieja terraza frente al golfo de surriento   Un hombre abraza a una muchacha después que había llorado luego su voz se aclara y comienza su canto Te quiero tanto a ti si, tanto tanto te amo a ti una cadena al fin que hace arder tu corazón por mi Mira una luz en el océano piensa en las noches en América pero era todo ya lejano como eco de la música Se levanto del piano sufriendo su poca suerte pero al ver salir la luna pareció mas dulce ya la muerte                  

 

Text Box: Torna Surriento Music and lyrics: E. De Curtis   Viede 'o mare quant'è bello Spira tantu sentimentu Comme tu a chi tiene mente Ca scetato 'o fai sunnà. Guarda guà chisto ciardino; Siente, siè, sti sciure arance: Nu prufumo accussi fino Dint'o core se ne va... E tu dice: "Ìparto, addio!" T'alluntane da stu core… Da sta terra de l'ammore Tieno 'o core 'e nun turnà? Ma nun me lassà, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, famme campà! E tu dice: "Ìparto, addio!" T'alluntane da stu core… Da sta terra de l'ammore Tieno 'o core 'e nun turnà? Ma nun me lassà, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, famme campà!                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                           

 

 

                

 

Text Box: la boquita Music: Francesco Tosti (A vucchella) Spanish translation: Rafael Villegas   Si, como florecita tienes una boquita un poco poquitito apasionadita   Eh, dame un poquitito es como una rosita dame un besito dame uno chiquitito   Dame y toma uno un beso pequeñito un beso pequeñito como tu boquita que es como una rosita un poco poquitito apasionadita Si, tienes una boquita un poco poquitito apasionadita                    

 

 

 

 

 

 

Text Box: nessun dorma Music: Giacomo Puccini from “Turandot”   Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o, Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero e chiuso in me, il nome mio nessun sapra! No, no, sulla tua bocca lo diro quando la luce splendera! Ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia! Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincero! vincero, vincero!                    

 

 

 

      

 

 

Text Box: alma llanera Music and lyrics: Pedro E. Gutierrez   Yo nací en una ribera de la Arauca vibrador. Soy hermano de la espuma de las garzas de las rosas. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol y del sol.   Me arrulló la vida diana de la brisa en el palmar y por eso tengo el alma, como el alma primorosa y por eso tengo el alma, como el alma primorosa del cristal del cristal.   Amo, lloro, canto, sueño, con claveles de pasión con claveles de pasión. Amo, lloro, rio, sueño, y le canto a mi tierra con alma de trovador. Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador, soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol.                    

 

 

 

 

Text Box: mattinata Original in Italian: Ruggiero Leocavallo Spanish translation: Rafael Villegas   La aurora de blanco vestida Ya se descubre el gran sol ya muestra sus dedos rosados Las flores sonríen de amor   Mi canto rompe el silencio levanta  a las aves mi voz Y tu no despiertas del sueño sin ti esta vida es dolor   Despierta ya y viste de blanco abre tu puerta a mi cantar!   Cuando no estas la luz me falta Cuando tu estas nace el amor   Cuando no estas la luz me falta Cuando tu estas nace el amor                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text Box: no puede ser Music: Pablo Sorozabal Lyrics: F. Romero y G. F. Shaw from “La Tabernera del Puerto” No puede ser! Esa mujer es buena. No puede ser una mujer malvada!   En su mirar, como una luz singular, he visto que esa mujer es una desventurada.   No puede ser una vulgar sirena que envenenó las horas de mi vida.   No puede ser! Porque la vi rezar, porque la vi querer, porque la vi llorar!   Los ojos que lloran no saben mentir. Las malas mujeres no miran así.   Temblando en sus ojos dos lágrimas vi, y a mí me ilusiona que tiemblen por mí! Que tiemblen por mi Viva luz de mí ilusión! Sé piadosa con mi amor! Porque no sé fingir, porque no sé callar, porque no sé vivir!                    

 

 

Text Box: la paloma Music: S. Yradier Cuando salí de la habana, válgame Dios   Nadie me ha visto salir, sino fui yo   Y una linda Huachinanga allá voy yo   Que se vino tras de mí, que si señor Si a tu ventana llega una paloma trátala con cariño que es mi persona Cuéntale tus amores bien de mi vida Corónala de flores que es cosa mía Ay chinita que si Ay que dame tu amor Ah ay, que vente conmigo chinita A donde vivo yo   Ay chinita que si Ay que dame tu amor Ah ay, que vente conmigo chinita A donde vivo yo                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text Box: vivo por ella Music: V. Zelli, M.Mengali,G.Panceri Lyrics: Luis Gomez Escolar Rafael Vivo por ella sin saber si la encontré o me ha encontrado Ya no recuerdo como fue pero al final me ha conquistado Vivo por ella que me da toda mi fuerza de verdad Vivo por ella y no me pesa Mercedes Vivo por ella yo también no te me pongas tan celoso Ella entre todas es la más dulce y caliente como un beso Ella a mi lado siempre está para apagar mi soledad Más que por mi por ella yo vivo también Rafael Es la musa que me invita Mercedes A tocarla suavecita   Rafael En mi piano a veces triste la muerte no existe si ella esta aquí Mercedes Vivo por ella que me da todo el afecto que le sale a veces pega de verdad Mercedes y Rafael Pero es un puño que no duele Rafael Vivo por ella que me da fuerza, valor y realidad para sentirme un poco vivo Mercedes Cómo duele cuando falta Rafael Vivo por ella en un hotel Mercedes Cómo brilla fuerte y alta Rafael Vivo por ella en propia piel Mercedes y Rafael Si ella canta en mi garganta mis penas mas negras espanta                      

 

 

Text Box: Rafael Vivo por ella y nadie mas puede vivir dentro de mi Ella me da la vida, la vida Sí está junto a mi Mercedes Sí está junto a mi Rafael Desde un palco o contra un muro Mercedes Vivo por ella al límite Rafael En el trance mas oscuro Mercedes Vivo por ella íntegra Mercedes y Rafael Cada día una conquista la protagonista es ella también   Rafael Vivo por ella porque va dándome siempre la salida porque la música es así fiel y sincera de por vida Mercedes Vivo por ella que me da noches de amor y libertad Si hubiese otra vida, la vivo por ella también Rafael Ella se llama música Mercedes Yo vivo también Rafael Vivo por ella créeme Mercedes Por ella también Mercedes y Rafael Yo vivo per lei Rafael Yo vivo Mercedes Per lei                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                            

 

 

 

 

Text Box: mamma Music: C.A. Bixio Lyrics: B. Cherubini Mamma son tanto felice perche retorno da te la mia canzone ti dice che il pui belgiorno per me Mamma son tanto felice vivere lontano perche Mamma solo per te la mia canzone vola Mamma sarai con me tu non sarai piu sola Quanto ti voglio bene queste parole d’amore che ti sospira il mio cuore force non s’usano piu Mamma, ma la canzone mia, piu bella sei tu sei tu la vita e per la vita non ti lascio mai piu Sento la mano tua stanca cerca i miei reccioli d’or sento e la voce ti manca la ninna nanna d’allor Oggi la testa tua bianca io voglio stringere al cuor Mamma solo per te ... ... e per la vita non ti lascio mai piu Quanto ti voglio bene... ... e per la vita non ti lascio mai piu                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

Duets: Soprano Mercedes Sancliment (my mother)
Translations: Mattinata, Caruso, Avuchella (La boquita) by Rafael Villegas
Recording: Ramon Bernal in Macuilxóchitl studio
Mixing and mastering: Ramón Campiña y Rafael Villegas

Digipak design: Victor H. Rangel V.
Photography: Monserrat Jimenez Cayuela
Photography assistants: Carlos Carrera, Melina Xanthakis, Victor H. Rangel V.
Digipak production: Fenixlab - www.fenixlab.com.x

 

        Contact: contact@rafaelvillegastenor.com

        Jamendo : Free music        Locations of visitors to this page

2007 Creative common license: Rafael Marcos Villegas Sancliment. www.creativecommons.org
The music contained in this site can be distributed freely as long as the following conditions are met:

1) You can NOT alter, transform, or build upon this work.
2) You can NOT use this work for commercial purposes.
3) You MUST give the original author credit.

 

 

Text Box: cielito lindo Music and lyrics: C. Fernandez   De la sierra morena cielito lindo, vienen bajando un par de ojitos negros, cielito lindo de contrabando. Ay, ay, ay, ay canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo, los corazones. Ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca no se lo des a nadie cielito lindo, que a mi me toca. Ay, ay, ay, ay canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo, los corazones. Pájaro que abandona, cielito lindo su primer nido si lo encuentra ocupado cielito lindo bien merecido. Ay, ay, ay, ay canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo, los corazones.              

Text Box: Nel blu dipinto di blu Music: D. Modugno Lyrics: D. Modugno, F. Migliacci Penso che un sogno così non ritorni mai più Mi dipingevo le mani e la faccia di blu Poi d'improvviso venivo dal vento rapito E incominciavo a volare nel cielo infinito Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu Felice di stare lassù E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù Una musica dolce suonava soltanto per me Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu Felice di stare lassù Nel biu, dipinto di blu Felice di stare lassù